1
00:00:54,144 --> 00:00:55,185
يا إلهي.

2
00:01:00,554 --> 00:01:02,224
(مايتريا سيلا البرونزية المذهبة، الكنز المسروق رقم 412)

3
00:01:02,225 --> 00:01:04,595
(السعر متروك للبائع)

4
00:01:04,855 --> 00:01:06,795
لا يمكنك الضغط نقدًا هذه الأيام.

5
00:01:06,925 --> 00:01:08,763
إذا كان عليه أن يحافظ على هذا آمنًا،

6
00:01:08,764 --> 00:01:11,365
ثم يبيعها عند التقاعد، وسيجني ثروة.

7
00:01:11,564 --> 00:01:13,435
سوف يرتفع السعر بشكل كبير خلال خمس سنوات فقط.

8
00:01:13,834 --> 00:01:16,234
بحلول ذلك الوقت، سيكون قانون التقادم للسرقة قد انتهى.

9
00:01:16,874 --> 00:01:17,874
مفهوم؟

10
00:01:18,605 --> 00:01:21,704
الرجل لديه بالفعل الكثير من المال.

11
00:01:22,645 --> 00:01:24,344
نعم، فهو محمل.

12
00:01:25,414 --> 00:01:29,414
لكن كل الرجال الذين سيفعلون أي شيء للوصول إلى القمة...

13
00:01:29,715 --> 00:01:33,024
سوف أحب فقط أن يكون شيء من هذا القبيل.

14
00:01:39,055 --> 00:01:40,924
جيد جدا. سأشتريه.

15
00:01:41,094 --> 00:01:42,094
الخير.

16
00:01:42,095 --> 00:01:44,295
لقد أخذت وقتك الجميل لتختبر صبري.

17
00:01:45,435 --> 00:01:48,734
لماذا لديك الكثير من الحراس؟

18
00:01:48,935 --> 00:01:51,004
أعتقد أن الثالوث هنا أيضًا.

19
00:01:52,275 --> 00:01:53,844
بشكل طبيعي. هذا هو لهم.

20
00:01:54,174 --> 00:01:56,344
أنا مجرد وسيط، وسيط.

21
00:01:56,874 --> 00:01:58,945
نحن عادة لا نخرج كل شيء،

22
00:01:59,144 --> 00:02:01,714
ولكن هناك فأر صغير من اللص.

23
00:02:01,715 --> 00:02:03,284
نحن نحاول أن نكون حذرين.

24
00:02:03,915 --> 00:02:06,884
تريد أن تسير الصفقة على ما يرام، أليس كذلك؟

25
00:02:06,885 --> 00:02:08,055
نعم.

26
00:02:08,624 --> 00:02:10,855
دعونا ننهي الصفقة.

27
00:02:11,855 --> 00:02:14,264
اختتمها بشكل جيد بالنسبة له.

28
00:02:15,264 --> 00:02:17,494
لقد جئت إلى المكان الصحيح.

29
00:02:17,495 --> 00:02:18,994
هذه مايتريا...

30
00:02:18,995 --> 00:02:22,234
ليس شيئًا يمكن شراؤه بالمال.

31
00:02:22,364 --> 00:02:24,973
من كان ذلك الرجل تشوي آخر مرة؟

32
00:02:24,974 --> 00:02:26,504
نعم تشوي تشونغ...

33
00:02:45,495 --> 00:02:49,224
سيكون الرجل الأكثر حظا في كوريا.

34
00:03:06,185 --> 00:03:08,544
- تبادل لاطلاق النار، ما هذا؟
- يا إلهي.

35
00:03:09,115 --> 00:03:10,155
من هو الذي؟

36
00:03:12,085 --> 00:03:13,554
كيف وجدنا؟

37
00:03:13,555 --> 00:03:15,584
ما هذا؟

38
00:03:15,585 --> 00:03:17,293
هذا حدث خاص.

39
00:03:17,294 --> 00:03:18,624
اعذرني.

40
00:03:25,235 --> 00:03:26,235
الرتق.

41
00:03:30,504 --> 00:03:31,504
ماذا يفعل؟

42
00:03:32,874 --> 00:03:33,904
احصل على الأدوات.

43
00:03:33,905 --> 00:03:35,245
- والثالوث!
- تمام.

44
00:03:37,715 --> 00:03:39,343
إنه لا شيء، لذا...

45
00:03:39,344 --> 00:03:41,615
إلى أين أنت ذاهب؟ السيد ايم!

46
00:03:42,485 --> 00:03:44,615
عدة. أنت! تعال إلى هنا!

47
00:03:46,485 --> 00:03:47,485
أعطني ذلك.

48
00:03:48,455 --> 00:03:50,354
هل يعتقد أن هذه مزحة؟

49
00:04:04,935 --> 00:04:06,644
ماذا؟ يا!

50
00:04:06,645 --> 00:04:08,003
اصعد إلى السطح واقطع الحبل.

51
00:04:08,004 --> 00:04:09,004
نعم يا سيدي.

52
00:04:10,844 --> 00:04:12,245
ماذا تفعل؟

53
00:04:22,085 --> 00:04:24,025
احصل على مايتريا. حركه!

54
00:04:29,324 --> 00:04:30,865
الرتق.

55
00:04:31,564 --> 00:04:33,365
- اقتله!
- تبادل لاطلاق النار.

56
00:04:37,004 --> 00:04:38,004
الرتق عليك.

57
00:04:53,784 --> 00:04:54,853
افتح الباب!

58
00:04:54,854 --> 00:04:56,494
احصل على المفتاح الرئيسي الآن.

59
00:04:59,965 --> 00:05:01,424
أنت قليلا...

60
00:05:06,705 --> 00:05:08,034
تبادل لاطلاق النار.

61
00:05:13,304 --> 00:05:14,474
انتظر.

62
00:05:14,875 --> 00:05:16,715
انتظر. أعطني لحظة.

63
00:05:25,255 --> 00:05:26,255
لقد حصلت على المفتاح!

64
00:05:38,364 --> 00:05:39,465
أخيرا.

65
00:05:41,604 --> 00:05:42,934
ماذا حدث؟

66
00:05:46,575 --> 00:05:47,844
لقد انقطع حبلك.

67
00:05:48,705 --> 00:05:50,715
أنت لحم ميت، أيها اللص.

68
00:05:54,414 --> 00:05:55,445
الرتق.

69
00:05:56,284 --> 00:05:58,155
- احصل عليه!
- يذهب!

70
00:06:02,784 --> 00:06:04,424
حذرا. لا تدفع.

71
00:06:10,234 --> 00:06:12,163
هل لدينا أحد هناك؟

72
00:06:12,164 --> 00:06:13,604
جميع رجالنا هنا.

73
00:06:22,875 --> 00:06:25,575
(السارق: حارس الكنز)

74
00:06:27,744 --> 00:06:29,184
- مهلا، انها لها.
- من؟

75
00:06:31,255 --> 00:06:32,854
سمعت أنها كانت قادمة. انها حقا هنا.

76
00:06:33,015 --> 00:06:34,025
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

77
00:06:36,255 --> 00:06:38,755
أنت تعلم جيدًا أنك في وضع سيء الآن.

78
00:06:39,025 --> 00:06:40,594
عندما كنت تعمل في المحطة الفرعية،

79
00:06:40,765 --> 00:06:43,164
لقد قبضت على زعيم عصابة الصلب بمفردك.

80
00:06:43,465 --> 00:06:45,264
لكن كل ذلك ذهب هباءً..

81
00:06:45,265 --> 00:06:47,465
عندما أسقطت الرئيس الذي كان في حالة سكر وقام بأشياء سيئة.

82
00:06:48,364 --> 00:06:49,664
فقط إنتظري لبعض الوقت،

83
00:06:50,005 --> 00:06:52,304
ويمكن تحويلك إلى وحدة جرائم العنف.

84
00:06:52,835 --> 00:06:54,645
لذا ابتعد عن المشاكل وكن على أفضل سلوك.

85
00:06:55,445 --> 00:06:56,445
تمام؟

86
00:06:56,945 --> 00:06:58,173
أجب على سؤالي، هل ستفعل؟

87
00:06:58,174 --> 00:06:59,945
لقد اهتمت بهذا بالفعل. أي شيء آخر؟

88
00:07:00,484 --> 00:07:02,743
الرتق عليك. تعال!

89
00:07:02,744 --> 00:07:04,053
- ماذا؟
- ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

90
00:07:04,054 --> 00:07:05,554
يطلق عليه "فريق التراث الثقافي".

91
00:07:05,815 --> 00:07:09,224
أطلقت وكالة شرطة العاصمة سيول الفريق في عام 2006.

92
00:07:09,825 --> 00:07:12,294
ويحقق في القضايا التي تنطوي على مجموعة واسعة من التحف الثقافية.

93
00:07:13,494 --> 00:07:16,465
على الرغم من أنني أعلم أن الخريج المتفوق في أكاديمية الشرطة يستحق الأفضل.

94
00:07:19,905 --> 00:07:20,905
(رجل الاستحقاق لحماية التراث الثقافي)

95
00:07:43,695 --> 00:07:46,663
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

96
00:07:46,664 --> 00:07:47,664
سبعة!

97
00:07:51,465 --> 00:07:52,465
لطيفة، تبدو باردة.

98
00:07:52,835 --> 00:07:53,835
ثمانية!

99
00:07:57,405 --> 00:07:59,135
ضابط كبير شين تشانغ هون؟

100
00:07:59,604 --> 00:08:00,604
تسعة!

101
00:08:02,775 --> 00:08:03,945
من أنت؟ ماذا تحتاج؟

102
00:08:04,244 --> 00:08:05,244
عشرة!

103
00:08:05,445 --> 00:08:07,085
اوه حسناً...

104
00:08:07,414 --> 00:08:10,255
لقد تم نقلي إلى فريق التراث الثقافي.

105
00:08:10,455 --> 00:08:12,715
ماذا؟ لم يخبرني أحد.

106
00:08:14,955 --> 00:08:16,594
بلدي، هذا عظيم.

107
00:08:17,054 --> 00:08:18,825
أخيرا لدي شخص تحت لي.

108
00:08:19,294 --> 00:08:21,894
مهلا، اذهب ووقف هناك.

109
00:08:21,895 --> 00:08:24,335
انتظر بهدوء. لقد انتهيت تقريبًا.

110
00:08:24,695 --> 00:08:25,695
عشرة!

111
00:08:26,294 --> 00:08:28,765
عشرة؟ لقد فقدت العد. مهلا، هل تتذكر؟

112
00:08:29,505 --> 00:08:31,104
حسنا، أيا كان. واحد!

113
00:08:33,104 --> 00:08:34,104
اثنين.

114
00:08:35,344 --> 00:08:37,075
أنا رئيسك، أنت فاسق.

115
00:08:38,945 --> 00:08:40,945
(ضابط كبير، مفتش)

116
00:08:41,085 --> 00:08:42,085
ماذا؟

117
00:08:43,085 --> 00:08:44,085
يتمسك.

118
00:08:46,215 --> 00:08:48,654
- مرحبا سيدتي.
- ألا يجب أن تعمل الآن؟

119
00:08:48,655 --> 00:08:50,695
أنا... كنت أمارس التمارين الرياضية.

120
00:08:50,895 --> 00:08:52,395
- بدون إذن؟
- لا يا سيدتي.

121
00:08:52,625 --> 00:08:54,025
أخبرني الكابتن أن أفعل ذلك.

122
00:08:54,294 --> 00:08:57,065
أخبرني أن أمارس الرياضة ثلاث ساعات يوميًا لأحافظ على لياقتي.

123
00:08:57,434 --> 00:08:58,434
أين الكابتن الآن؟

124
00:09:03,304 --> 00:09:04,304
نعم يا كابتن.

125
00:09:05,574 --> 00:09:06,574
الآن؟

126
00:09:11,145 --> 00:09:12,444
هل تعرف الكابتن جانغ؟

127
00:09:12,875 --> 00:09:13,913
لا أنا لا.

128
00:09:13,914 --> 00:09:15,443
وهو كبير المفتشين جانغ تاي إن.

129
00:09:15,444 --> 00:09:17,553
وهو الآن يدير فريق التراث الثقافي،

130
00:09:17,554 --> 00:09:19,885
لكنه نجح في إدارة فرقة المخدرات في الماضي.

131
00:09:20,655 --> 00:09:21,655
فرقة المخدرات؟

132
00:09:22,125 --> 00:09:25,323
مجرد سماع إسمه كان كافياً..

133
00:09:25,324 --> 00:09:27,823
لجعل جميع المدمنين في البلاد يزحفون في خوف.

134
00:09:27,824 --> 00:09:29,364
ضبط شاحنات محملة بالمخدرات..

135
00:09:29,365 --> 00:09:31,063
وحصل على العديد من الجوائز.

136
00:09:31,064 --> 00:09:32,134
ثم ماذا يفعل هنا؟

137
00:09:32,135 --> 00:09:33,334
حدثت بعض الأشياء.

138
00:09:34,534 --> 00:09:36,574
هل كان ذلك قبل عشر سنوات بالفعل؟

139
00:09:36,875 --> 00:09:38,275
أنظر إلى هذا.

140
00:09:38,834 --> 00:09:42,005
هؤلاء الأوغاد كانوا يستخدمون التحف المزيفة...

141
00:09:42,245 --> 00:09:44,174
تهريب كميات كبيرة من المخدرات..

142
00:09:44,475 --> 00:09:46,914
ليتم توزيعها في جميع أنحاء البلاد.

143
00:09:47,245 --> 00:09:49,884
انظر، هذه كلها مخدرات غير مشروعة.

144
00:09:49,885 --> 00:09:51,854
كما ترون، هذا يستحق بسهولة عشرات الملايين من الدولارات.

145
00:09:51,855 --> 00:09:53,984
هل يجب أن أكسر المزيد؟

146
00:09:53,985 --> 00:09:55,323
تمام! هناك!

147
00:09:55,324 --> 00:09:57,855
بلدي، انظر إلى هذا. التقط بعض الصور لهذا.

148
00:09:58,194 --> 00:10:00,365
المشكلة هي أن كل هذا كان حقيقيا.

149
00:10:00,765 --> 00:10:04,095
إنه قائد فرقة مخدرات محنك وبطبيعة الحال، لم يكن الدقيق.

150
00:10:04,534 --> 00:10:05,534
جميع السيراميك أيضا.

151
00:10:06,804 --> 00:10:07,804
ما حدث كان...

152
00:10:07,964 --> 00:10:10,673
مهربو الآثار كانوا يستخدمون طرق توزيع المخدرات...

153
00:10:10,674 --> 00:10:13,505
لتهريب القطع الأثرية غير القانونية إلى البلاد أيضًا.

154
00:10:13,905 --> 00:10:16,443
حسنًا، لا يمكنك حقًا وضع علامات أسعار على مثل هذه القطع الأثرية.

155
00:10:16,444 --> 00:10:18,714
لكنني سمعت أن أرخصها كان 1.3 مليون دولار.

156
00:10:19,345 --> 00:10:21,944
أغلى واحد كان 30 مليون دولار.

157
00:10:22,414 --> 00:10:24,484
لكنه قام بعمل جيد في فرقة المخدرات قبل ذلك،

158
00:10:24,485 --> 00:10:25,554
لذلك لم يطرد.

159
00:10:25,855 --> 00:10:28,424
لكنهم اتخذوا ضده كافة أنواع الإجراءات التأديبية.

160
00:10:29,184 --> 00:10:30,824
قبل عشر سنوات؟

161
00:10:33,365 --> 00:10:35,963
اه أتذكر تلك الحادثة

162
00:10:35,964 --> 00:10:39,193
لقد حطم بلا رحمة مثل هذه الكنوز التاريخية الثمينة ...

163
00:10:39,194 --> 00:10:41,264
وجعل نفسه أحمقًا تمامًا أمام الجميع.

164
00:10:41,265 --> 00:10:43,203
كان وجهه في كل الأخبار.

165
00:10:43,204 --> 00:10:44,234
قالوا هذه الحادثة الحمقاء...

166
00:10:44,235 --> 00:10:46,203
سيتم إدراجها في كتب التاريخ المدرسية...

167
00:10:46,204 --> 00:10:47,204
انتظر.

168
00:10:47,375 --> 00:10:49,544
إذن هذا الأحمق...

169
00:10:49,845 --> 00:10:52,074
كابتن فريق التراث الثقافي؟

170
00:10:52,714 --> 00:10:53,714
نعم.

171
00:10:55,214 --> 00:10:56,214
لماذا؟

172
00:10:56,954 --> 00:10:58,015
فقط لماذا؟

173
00:11:00,025 --> 00:11:01,954
الرتق!

174
00:11:02,424 --> 00:11:04,954
سأشرح كل شيء لاحقا.

175
00:11:05,155 --> 00:11:07,963
على أية حال، لا تستخدمي أبداً كلمة "أحمق" أمامه.

176
00:11:07,964 --> 00:11:09,624
لا تأكل حتى الفواكه.

177
00:11:09,625 --> 00:11:10,793
أقترح عليك الامتناع...

178
00:11:10,794 --> 00:11:12,834
من استخدام كلمات أخرى تبدأ بحرف الفاء، مثل "طازج"، "بخير"...

179
00:11:16,875 --> 00:11:18,974
حسنًا. هذا هو البند الأول من اليوم.

180
00:11:18,975 --> 00:11:21,303
لقد تم تسعير هذه الفخارية من جوجوريو...

181
00:11:21,304 --> 00:11:22,405
بثلاثة ملايين دولار.

182
00:11:23,775 --> 00:11:24,775
ثلاثة ملايين دولار!

183
00:11:27,145 --> 00:11:28,145
يا إلهي!

184
00:11:29,645 --> 00:11:30,655
يا بلدي.

185
00:11:30,814 --> 00:11:32,114
يا إلهي.

186
00:11:32,115 --> 00:11:33,284
رائع.

187
00:11:34,755 --> 00:11:36,755
حسنًا. "البحث عن الكنوز."

188
00:11:36,954 --> 00:11:38,624
دعونا الآن نلتقي بضيفنا الثاني.

189
00:11:38,625 --> 00:11:39,625
هيا خارجا.

190
00:11:42,464 --> 00:11:43,765
مرحباً. يا إلهي.

191
00:11:44,694 --> 00:11:48,563
إنهم أطفال رائعين.

192
00:11:48,564 --> 00:11:50,304
يرجى تقديم أنفسكم أولا.

193
00:11:50,635 --> 00:11:51,635
حسنا...

194
00:11:51,975 --> 00:11:55,974
مرحبًا، أنا آن يون جي. عمري 12 سنة.

195
00:11:55,975 --> 00:11:56,975
أرى.

196
00:11:57,275 --> 00:11:58,275
وأنت؟

197
00:11:58,544 --> 00:12:00,745
أنا الأخ الأصغر ليون جي.

198
00:12:01,044 --> 00:12:03,144
عمري سبع سنوات، واسمي آن يون سوك.

199
00:12:03,145 --> 00:12:06,154
جيد. أنت على حد سواء رائعتين جدا.

200
00:12:06,155 --> 00:12:09,324
حسنًا. أحضروا...

201
00:12:09,855 --> 00:12:10,855
هذه العملة القديمة الصغيرة

202
00:12:11,554 --> 00:12:13,595
كيف حصلت على هذه العملة؟

203
00:12:14,125 --> 00:12:15,194
أوه، هذه العملة...

204
00:12:15,794 --> 00:12:17,594
كانت مملوكة لجدتنا،

205
00:12:17,595 --> 00:12:19,464
- الذي ربانا.
- أرى.

206
00:12:19,765 --> 00:12:21,865
لكنها توفيت مؤخرا.

207
00:12:22,765 --> 00:12:26,845
- بما أنها كانت إنسانة رائعة - صحيح.

208
00:12:27,145 --> 00:12:30,274
نحن نصدق هذه العملة التي تركتها لنا...

209
00:12:30,275 --> 00:12:31,844
- يجب أن يكون شيئًا ثمينًا أيضًا.
- أرى.

210
00:12:31,845 --> 00:12:33,174
يا إلهي، أنا فخور جدًا بهم.

211
00:12:33,414 --> 00:12:34,884
وبما أن جدتهم كانت إنسانة رائعة،

212
00:12:34,885 --> 00:12:37,913
يعتقدون أنها تركت وراءها شيئًا ثمينًا بالنسبة لهم.

213
00:12:37,914 --> 00:12:39,683
ولهذا السبب هم هنا اليوم.

214
00:12:39,684 --> 00:12:40,984
حسنًا.

215
00:12:40,985 --> 00:12:44,855
أولاً، يجب أن أسألهم عن المبلغ الذي يتوقعونه.

216
00:12:45,324 --> 00:12:46,654
دعونا معرفة ذلك.

217
00:12:46,655 --> 00:12:49,164
يتوقعون أن تصل قيمته إلى 100 دولار.

218
00:12:50,434 --> 00:12:52,433
لقد كتبت 100 دولار.

219
00:12:52,434 --> 00:12:54,235
هل يمكن أن تخبرنا لماذا؟

220
00:12:54,464 --> 00:12:58,005
- حسنًا، هذا قديم جدًا.
- يمين.

221
00:12:58,534 --> 00:13:01,604
كلما كان أقدم، كلما أصبح أكثر قيمة.

222
00:13:01,605 --> 00:13:04,943
- صحيح، لذلك كتبت 100 دولار.
- نعم.

223
00:13:04,944 --> 00:13:05,944
ماذا ستفعل بالـ 100 دولار؟

224
00:13:06,214 --> 00:13:08,845
إنه عيد ميلاد أخي اليوم،

225
00:13:09,245 --> 00:13:11,054
لذلك أود أن أشتري له هدية عيد ميلاد..

226
00:13:11,784 --> 00:13:14,984
وأخرجه إلى jjajangmyeon.

227
00:13:14,985 --> 00:13:19,554
نحن الاثنان نعيش بمفردنا، لذا فإن خزائننا فارغة.

228
00:13:20,194 --> 00:13:21,464
أود شراء بعض الراميون أيضًا.

229
00:13:22,095 --> 00:13:23,324
وهذا ما سأفعله بالمال.

230
00:13:23,765 --> 00:13:28,235
حسنًا. أحضر هؤلاء الأطفال الرائعون هذه العملة اليوم.

231
00:13:28,405 --> 00:13:32,374
شخصيا، آمل أن تكون قيمتها أكثر قليلا من 100 دولار.

232
00:13:32,375 --> 00:13:33,434
دعونا معرفة ذلك.

233
00:13:33,905 --> 00:13:34,905
تبين لنا!

234
00:13:34,905 --> 00:13:35,905
("البحث عن الكنوز")

235
00:13:36,074 --> 00:13:37,074
كم تبلغ قيمته؟

236
00:13:41,814 --> 00:13:42,913
- يا إلهي.
- أوه لا.

237
00:13:42,914 --> 00:13:44,354
- أرى، خمسة دولارات.
- الخير.

238
00:13:44,355 --> 00:13:46,213
أشعر بخيبة أمل كبيرة.

239
00:13:46,214 --> 00:13:47,724
- أوه لا.
- هذا ليس جيدا.

240
00:13:47,725 --> 00:13:48,985
إنها تساوي خمسة دولارات فقط يا سيدي؟

241
00:13:49,255 --> 00:13:51,553
هذا صحيح. قيمتها حوالي خمسة دولارات.

242
00:13:51,554 --> 00:13:52,823
هل يعني ذلك أنها وهمية؟

243
00:13:52,824 --> 00:13:53,895
لا، ليس كذلك.

244
00:13:54,194 --> 00:13:57,135
إنها عملة عمرها 1400 عام.

245
00:13:57,534 --> 00:14:00,203
ومع ذلك، هناك الكثير منها متداولة بالفعل في السوق،

246
00:14:00,204 --> 00:14:02,334
لذلك لا يستحق الكثير.

247
00:14:02,635 --> 00:14:05,833
وبالإضافة إلى ذلك، هذه العملة ليست في حالة جيدة.

248
00:14:05,834 --> 00:14:07,173
هناك ثقب،

249
00:14:07,174 --> 00:14:09,904
وقد أصيب بأضرار بالغة.

250
00:14:09,905 --> 00:14:12,714
لذا، لسوء الحظ، جوسون تونغبو هذا...

251
00:14:13,115 --> 00:14:14,115
تبلغ قيمتها خمسة دولارات فقط.

252
00:14:17,184 --> 00:14:18,784
يجب أن يكون في مكان ما هنا.

253
00:14:30,534 --> 00:14:31,933
اعذرني. مرحبًا!

254
00:14:31,934 --> 00:14:32,934
مرحبًا.

255
00:14:33,534 --> 00:14:35,803
- هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
- ما اسمك؟

256
00:14:35,804 --> 00:14:37,375
أنا جانغ تاي إن.

257
00:14:37,704 --> 00:14:39,004
ماذا يحدث هنا؟

258
00:14:39,005 --> 00:14:40,005
شكرًا لك.

259
00:14:40,006 --> 00:14:41,073
كتبت: "أتمنى لك الرخاء".

260
00:14:41,074 --> 00:14:43,303
يا إلهي! شكرًا لك.

261
00:14:43,304 --> 00:14:45,073
- شكرًا لك.
- شكرًا لك!

262
00:14:45,074 --> 00:14:46,074
الوداع.

263
00:14:47,314 --> 00:14:48,314
لا أستطيع أن أصدق هذا!

264
00:14:49,284 --> 00:14:50,754
- هل أنت تشوي مين وو؟
- نعم يا سيدي. سأبذل قصارى جهدي...

265
00:14:50,755 --> 00:14:51,755
اتبعني بهدوء.

266
00:14:56,184 --> 00:14:59,725
كما ترى، هذا العرض يجذب دائمًا جميع أنواع الذباب.

267
00:15:00,194 --> 00:15:01,265
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

268
00:15:02,025 --> 00:15:04,694
الشخص الذي يرتدي تلك البدلة المهترئة، ويحمل حقيبة.

269
00:15:04,964 --> 00:15:07,365
العنصر الذي أحضره حصل على أعلى سعر اليوم.

270
00:15:07,534 --> 00:15:09,904
في تلك الحقيبة التي يحملها، هناك جرة خزفية من جوجوريو،

271
00:15:09,905 --> 00:15:11,505
والتي بلغت قيمتها ثلاثة ملايين دولار.

272
00:15:13,434 --> 00:15:14,444
أهلاً سيدي.

273
00:15:14,704 --> 00:15:17,413
- أشتري التحف الثقافية...
- نعم.

274
00:15:17,414 --> 00:15:19,474
هنا ذبابة واحدة.

275
00:15:19,475 --> 00:15:21,144
أشتري التحف الثقافية.

276
00:15:21,145 --> 00:15:23,044
مكتبي عبر الشارع.

277
00:15:23,684 --> 00:15:24,854
- ماذا؟
- إنه عملي الخاص.

278
00:15:24,855 --> 00:15:26,454
أليس هو بات؟

279
00:15:27,125 --> 00:15:28,125
"الخفافيش؟"

280
00:15:28,126 --> 00:15:30,024
نعم. هناك رجل يدعى كيم يونغ تشان.

281
00:15:30,025 --> 00:15:33,155
إنه لص آثار مشهور جداً هذا الرجل يعمل لصالحه.

282
00:15:33,924 --> 00:15:36,163
ماذا؟ "سارق القطع الأثرية؟"

283
00:15:36,164 --> 00:15:39,693
الخير. انظر إليه وهو يتجول بحرية عندما يكون رجلاً مطلوبًا.

284
00:15:39,694 --> 00:15:41,264
ماذا؟ يجب علينا القبض عليه إذا كان مطلوبا.

285
00:15:41,265 --> 00:15:42,265
فقط انتظر.

286
00:15:42,464 --> 00:15:43,834
مع هؤلاء الرجال، نهدف إلى القبض على اثنين في وقت واحد.

287
00:15:44,905 --> 00:15:46,374
- آسف؟
- دعني أعتني بالأمر نيابةً عنك.

288
00:15:46,375 --> 00:15:48,203
سأدفع لك جيدا.

289
00:15:48,204 --> 00:15:49,274
لا، أنا لست مهتما.

290
00:15:49,275 --> 00:15:50,275
ولو أخذته في مكان آخر..

291
00:15:50,975 --> 00:15:54,083
إنه يحاول إقناعه بالسماح له ببيعها له،

292
00:15:54,084 --> 00:15:55,313
لكنه لن يشتريه.

293
00:15:55,314 --> 00:15:56,543
يا إلهي، أنا لست مهتما.

294
00:15:56,544 --> 00:15:57,554
سيد؟

295
00:15:57,855 --> 00:15:58,855
سيد.

296
00:16:01,054 --> 00:16:02,525
لقد قام بفحص السلعة...

297
00:16:03,025 --> 00:16:04,954
وأكد أنه وحده.

298
00:16:05,194 --> 00:16:06,554
الآن، الخطوة الثانية.

299
00:16:07,664 --> 00:16:10,225
سيضع جهاز تعقب على شاحنته.

300
00:16:11,135 --> 00:16:12,294
والآن سيتصل بزميله.

301
00:16:13,534 --> 00:16:15,563
ثم سوف يأتي الصاعقة ...

302
00:16:15,564 --> 00:16:17,405
نعم، ها هو.

303
00:16:18,304 --> 00:16:19,304
يجب أن نطاردهم.

304
00:16:20,645 --> 00:16:22,074
- يذهب.
- نعم يا سيدي.

305
00:16:31,284 --> 00:16:32,683
يا إلهي.

306
00:16:32,684 --> 00:16:34,355
ماذا تنتظر؟ ألا ينبغي عليك ملاحقة "بات"؟

307
00:16:34,525 --> 00:16:35,525
بالطبع يا سيدي.

308
00:16:36,084 --> 00:16:38,525
انتظر. خذه على محمل الجد. إنه ليس رجل محتال عادي.

309
00:16:38,924 --> 00:16:39,924
فهمتها.

310
00:16:47,434 --> 00:16:48,464
أنت.

311
00:16:53,174 --> 00:16:54,405
يا!

312
00:16:58,174 --> 00:16:59,775
أنظر إليك.

313
00:17:00,385 --> 00:17:01,544
هل هذا سكين فيليه؟

314
00:17:14,095 --> 00:17:16,365
بالرغم من ذلك، لا يتم عادةً تقطيع الثيران.

315
00:17:27,975 --> 00:17:30,974
بعيدًا عن الطريق. يتحرك!

316
00:17:30,975 --> 00:17:32,745
يتحرك!

317
00:17:39,414 --> 00:17:41,125
الرتق!

318
00:17:45,895 --> 00:17:46,895
الرتق.

319
00:17:50,194 --> 00:17:51,264
يا!

320
00:17:55,704 --> 00:17:56,934
هل تمزح معي؟

321
00:18:35,605 --> 00:18:36,744
بجد؟

322
00:18:44,385 --> 00:18:45,414
ما...

323
00:18:45,785 --> 00:18:46,785
تبادل لاطلاق النار.

324
00:18:48,855 --> 00:18:52,494
أيتها الفتاة الصغيرة، لا تقتربي مني إذا كنت ترغبين في البقاء على قيد الحياة.

325
00:18:52,895 --> 00:18:54,224
- فتاة صغيرة؟
- ماذا؟

326
00:18:54,325 --> 00:18:55,595
دعني أخبرك بهذا.

327
00:18:56,164 --> 00:18:57,594
سوف أضربك ضوء النهار بشكل قانوني...

328
00:18:57,595 --> 00:18:59,264
الثانية التي تتأرجح فيها.

329
00:19:00,095 --> 00:19:01,535
يا له من نفسية.

330
00:19:26,655 --> 00:19:29,325
أنا أستسلم! توقف عن أذيتي.

331
00:19:30,125 --> 00:19:31,694
يمكنك أن تأخذني.

332
00:19:33,295 --> 00:19:34,305
الرتق.

333
00:19:36,164 --> 00:19:38,204
لماذا هذا القليل...

334
00:19:39,234 --> 00:19:40,274
يا إلهي.

335
00:19:44,115 --> 00:19:45,974
- ماذا...
- ماذا تفعل؟

336
00:19:47,345 --> 00:19:49,315
- ماذا على الأرض؟
- ماذا يحدث هنا؟

337
00:20:01,065 --> 00:20:02,194
الرتق!

338
00:20:03,065 --> 00:20:04,135
- يا إلهي.
- تبادل لاطلاق النار.

339
00:20:06,535 --> 00:20:07,565
الرتق.

340
00:20:11,375 --> 00:20:12,405
دعنا نذهب.

341
00:20:43,764 --> 00:20:44,905
كان ذلك ممتعاً.

342
00:20:48,375 --> 00:20:49,375
تعال!

343
00:20:56,414 --> 00:20:57,615
لقد أذهلتني!

344
00:20:58,555 --> 00:20:59,615
مرحبًا، بات.

345
00:20:59,714 --> 00:21:02,325
لماذا تعرضت للضرب بهذه الطريقة؟

346
00:21:05,024 --> 00:21:07,055
أليست كبيرة في السن...؟

347
00:21:07,295 --> 00:21:09,394
أن تحلق من فوق أسطح المنازل؟

348
00:21:09,395 --> 00:21:11,394
سوف تتدهور عظامك بهذا المعدل.

349
00:21:11,395 --> 00:21:13,565
على أية حال، من الجيد أن أراك.

350
00:21:14,635 --> 00:21:15,635
ما...

351
00:21:17,305 --> 00:21:19,204
- مهلا.
- الرتق.

352
00:21:21,774 --> 00:21:23,845
- ماذا؟
- الرتق.

353
00:21:31,815 --> 00:21:32,855
كل شيء لك.

354
00:21:35,085 --> 00:21:36,155
لقد اجتزت الاختبار الأول.

355
00:21:37,825 --> 00:21:39,454
- آسف؟
- مرافقته إلى أسفل المبنى.

356
00:21:43,524 --> 00:21:44,535
يمين. بالطبع.

357
00:21:44,734 --> 00:21:46,895
أنا سمك السلور، وليس الخفافيش.

358
00:21:47,905 --> 00:21:49,963
- حقًا؟
- هل قبضت عليهم؟

359
00:21:49,964 --> 00:21:52,473
المدير يا إلهي شكراً جزيلاً.

360
00:21:52,474 --> 00:21:53,904
Of course we should help.

361
00:21:53,905 --> 00:21:56,044
من فضلك قل للمثمنين أنني أقدر ...

362
00:21:56,045 --> 00:21:57,773
- تعاونهم.
- شيء أكيد.

363
00:21:57,774 --> 00:22:00,314
بالرغم من ذلك، الجزء الذي كتبته لا ينبغي أن يُعرض على التلفاز.

364
00:22:00,315 --> 00:22:02,615
بالطبع لا. سيكون ذلك كارثة.

365
00:22:03,184 --> 00:22:04,554
- مساء الخير إذن.
- بالتأكيد.

366
00:22:04,555 --> 00:22:06,184
- شكرًا لك.
- أتمنى لك أمسية سعيدة.

367
00:22:06,684 --> 00:22:07,754
تاي إن!

368
00:22:07,984 --> 00:22:09,253
- يا.
- انه...

369
00:22:09,254 --> 00:22:11,194
- مبروك.
- لقد قمت بعمل جيد.

370
00:22:12,194 --> 00:22:14,194
سمعت أنك الآن أب لثلاثة أطفال.

371
00:22:14,924 --> 00:22:16,724
- يا إلهي.
- اتصل بي غيور.

372
00:22:17,295 --> 00:22:19,433
خذ هذا واشتري بعض الدجاج المقلي في طريقك إلى المنزل.

373
00:22:19,434 --> 00:22:20,864
- هذا ليس ضروريا.
- خذها.

374
00:22:20,865 --> 00:22:23,433
كان عليك إغلاق المتجر لتكون الطعم اليوم.

375
00:22:23,434 --> 00:22:25,635
ثم سوف أقبل ذلك مع الامتنان.

376
00:22:26,835 --> 00:22:28,305
قبل أن أذهب، هذا...

377
00:22:29,004 --> 00:22:31,944
صحيح. السلعة التي تبلغ قيمتها 30 مليون دولار.

378
00:22:32,545 --> 00:22:34,345
يا إلهي، ذلك...

379
00:22:35,045 --> 00:22:37,414
يمكنك الاحتفاظ بها.

380
00:22:38,115 --> 00:22:40,414
- كتذكار.
- ماذا؟

381
00:22:40,885 --> 00:22:41,924
حذرا!

382
00:22:42,454 --> 00:22:44,395
لدينا الكثير من هذه الكذب حولنا. تحقق من هذا.

383
00:22:45,924 --> 00:22:47,693
حاول زراعة الصبار هناك.

384
00:22:47,694 --> 00:22:48,865
سوف تنمو بشكل جيد.

385
00:22:49,065 --> 00:22:50,564
مجرد إلقاء نظرة عليه.

386
00:22:50,565 --> 00:22:53,064
لديه بشرة أفضل الآن بعد أن توقف عن المخدرات.

387
00:22:53,065 --> 00:22:55,635
- أنت على حق.
- أنا مدين لك بكل ذلك، تاي إن.

388
00:22:56,335 --> 00:22:58,034
- على أية حال، أتمنى لك التوفيق.
- طاب مساؤك.

389
00:22:58,035 --> 00:22:59,905
- طاب مساؤك.
- أتمنى لك ليلة سعيدة.

390
00:22:59,934 --> 00:23:01,374
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.

391
00:23:01,375 --> 00:23:02,845
- أبق على اتصال!
- بالتأكيد.

392
00:23:03,645 --> 00:23:05,874
سيدي ما في الدنيا...

393
00:23:05,875 --> 00:23:08,614
يجب أن تأخذ سيارتنا في محطة البث.

394
00:23:08,615 --> 00:23:09,844
تشانغ هون، سوف نركب في هذا.

395
00:23:09,845 --> 00:23:11,555
شيء مؤكد. ها أنت ذا.

396
00:23:11,655 --> 00:23:13,355
هل يجب أن أقابلك في المحطة؟

397
00:23:13,414 --> 00:23:15,584
استمتع بالساونا ثم توجه إلى المنزل لقضاء الليل.

398
00:23:15,585 --> 00:23:16,585
هذا هو كل ما تبقى لي رغم ذلك.

399
00:23:16,586 --> 00:23:19,094
سيدي، لا بأس. يمكنني الاستحمام في المنزل.

400
00:23:19,095 --> 00:23:20,124
خذها.

401
00:23:20,125 --> 00:23:22,023
من المفترض أن تسمح لكبار السن بدفع ثمن حمامك...

402
00:23:22,024 --> 00:23:23,865
في يومك الأول مع الفريق.

403
00:23:25,994 --> 00:23:27,635
سأقبل ذلك بكل سرور إذن.

404
00:23:28,335 --> 00:23:30,233
احصل على قسط من الراحة أثناء الليل وحضر للخدمة غدًا...

405
00:23:30,234 --> 00:23:31,535
في إدارة التراث الثقافي.

406
00:23:32,035 --> 00:23:33,074
أنا متأكد أنك تعرف...

407
00:23:33,075 --> 00:23:34,305
الذي ظهر مؤخرًا المجلد الأول من Jikji.

408
00:23:34,605 --> 00:23:36,304
كشف تشوي سونغ تشول عن ذلك...

409
00:23:36,305 --> 00:23:38,244
بمجرد انتهاء مدة التقادم.

410
00:23:38,444 --> 00:23:39,713
سوف تعمل على هذه القضية.

411
00:23:39,714 --> 00:23:41,585
سأخبرك بالتفاصيل عبر الهاتف.

412
00:23:41,984 --> 00:23:43,014
يمين.

413
00:23:43,744 --> 00:23:45,655
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- القيادة إلى المنزل بأمان.

414
00:24:08,645 --> 00:24:09,844
(طريق الحافلة إلى المنزل)

415
00:24:09,845 --> 00:24:11,274
(توقف تطبيق Bus.)

416
00:24:14,444 --> 00:24:17,484
ألن نأكل جاجانجميون اليوم؟

417
00:24:19,615 --> 00:24:20,615
لا.

418
00:24:21,125 --> 00:24:23,954
لكنني أردت أن أكله.

419
00:24:26,024 --> 00:24:29,424
(محطة البث التلفزيوني)

420
00:24:30,994 --> 00:24:31,994
مهلا، الاطفال.

421
00:24:33,234 --> 00:24:34,365
من أنت؟

422
00:24:34,764 --> 00:24:38,274
لقد رأيتك في هذا العرض في وقت سابق اليوم.

423
00:24:38,774 --> 00:24:39,934
ماذا تفعل هنا بالرغم من ذلك؟

424
00:24:41,105 --> 00:24:42,545
هاتفي لا يعمل،

425
00:24:42,974 --> 00:24:45,174
ولا أستطيع تحديد الحافلة التي ستأخذنا إلى المنزل.

426
00:24:46,214 --> 00:24:47,274
هل هذا صحيح؟

427
00:24:48,484 --> 00:24:49,815
لماذا لا أقودك إذن؟

428
00:24:50,184 --> 00:24:51,184
لماذا؟

429
00:24:51,185 --> 00:24:54,585
لأنني شخص يساعد المحتاجين.

430
00:24:55,325 --> 00:24:56,384
أنا ضابط شرطة.

431
00:24:56,385 --> 00:24:57,625
(تشوي مين وو، وكالة شرطة العاصمة سيول)

432
00:25:00,424 --> 00:25:03,024
لكنني أتضور جوعا الآن.

433
00:25:03,924 --> 00:25:05,193
هل ترغب في الانضمام لي لبعض jjajangmyeon؟

434
00:25:05,194 --> 00:25:06,365
أود ذلك!

435
00:25:08,164 --> 00:25:09,964
ولكن ليس لدينا أي أموال.

436
00:25:10,764 --> 00:25:12,104
الشرطة هذه الأيام...

437
00:25:12,105 --> 00:25:14,545
قم بشراء jjajangmyeon ليستمتع به المواطنون.

438
00:25:14,744 --> 00:25:15,774
مستحيل!

439
00:25:16,674 --> 00:25:17,674
هلا فعلنا؟

440
00:25:19,514 --> 00:25:20,743
خذوا وقتكم يا شباب.

441
00:25:20,744 --> 00:25:21,815
- بالتأكيد.
- بالتأكيد.

442
00:25:23,115 --> 00:25:24,115
هنا.

443
00:25:25,615 --> 00:25:27,555
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- الوداع.

444
00:25:32,494 --> 00:25:35,095
بالمناسبة، ما أحضرته معك في وقت سابق...

445
00:25:35,264 --> 00:25:36,595
العملة أعني.

446
00:25:37,024 --> 00:25:39,194
- جوسون تونجبو؟
- نعم، هذا واحد.

447
00:25:40,264 --> 00:25:42,964
- ماذا عن ذلك؟
- سأشتريه منك.

448
00:25:43,865 --> 00:25:44,905
ماذا؟

449
00:25:46,635 --> 00:25:48,174
بكم؟

450
00:25:48,504 --> 00:25:49,575
مائة دولار.

451
00:25:50,545 --> 00:25:52,444
- حقًا؟
- نعم.

452
00:25:54,914 --> 00:25:55,944
هنا.

453
00:26:05,055 --> 00:26:06,454
هل أنت...

454
00:26:08,295 --> 00:26:10,795
شراء هذا من الشفقة؟

455
00:26:17,365 --> 00:26:18,535
حسنا...

456
00:26:23,174 --> 00:26:26,044
لقد مات والداي عندما كنت صغيراً،

457
00:26:26,045 --> 00:26:27,744
وقد ربتني جدتي أيضًا.

458
00:26:28,845 --> 00:26:30,244
جدتي ماتت...

459
00:26:31,014 --> 00:26:32,655
عندما كنت في عمرك تقريبًا.

460
00:26:34,555 --> 00:26:36,125
الحياة ستكون صعبة حقاً،

461
00:26:37,325 --> 00:26:38,325
لكن...

462
00:26:38,924 --> 00:26:41,325
سوف تجتاز الأمر جيدًا، تمامًا كما فعلت.

463
00:26:42,024 --> 00:26:43,095
يمين؟

464
00:26:50,035 --> 00:26:52,274
هل يمكننا البقاء على اتصال؟

465
00:26:59,414 --> 00:27:00,674
شكرًا لك.

466
00:27:03,615 --> 00:27:04,615
بالتأكيد.

467
00:27:11,125 --> 00:27:12,395
اعطها لها.

468
00:27:21,964 --> 00:27:22,964
أعطني يدك.

469
00:27:24,204 --> 00:27:25,204
هنا.

470
00:27:25,805 --> 00:27:27,075
إنها هدية عيد ميلادك.

471
00:27:28,075 --> 00:27:30,504
احتفظ بها في مكان آمن ولا تفقدها أبدًا.

472
00:27:30,744 --> 00:27:32,944
جدتك تركتها لك، لذا فهي ثمينة.

473
00:27:33,244 --> 00:27:34,244
تمام؟

474
00:27:35,885 --> 00:27:36,885
خذها.

475
00:27:38,555 --> 00:27:39,885
شكرًا لك.

476
00:27:40,684 --> 00:27:41,684
على الرحب والسعة.

477
00:27:42,055 --> 00:27:43,584
تناول الطعام قبل أن يبرد.

478
00:27:43,585 --> 00:27:44,595
تمام.

479
00:27:45,355 --> 00:27:47,523
قل لي عندما تريد أن تأكل شيئا.

480
00:27:47,524 --> 00:27:48,694
- تمام.
- تمام.

481
00:27:49,764 --> 00:27:51,534
هل سنقيم حفلة لاحقاً؟

482
00:27:51,535 --> 00:27:52,535
- نعم!
- نعم!

483
00:27:53,964 --> 00:27:56,434
يمكنك أن تأخذ وقتك.

484
00:28:00,174 --> 00:28:01,444
الرجاء المساعدة يا سيدي.

485
00:28:03,045 --> 00:28:05,214
أنا في حاجة ماسة للنقود.

486
00:28:05,474 --> 00:28:06,944
سمعت.

487
00:28:07,414 --> 00:28:10,444
لقد فقدت بضائع الثالوث من تحت أنفك.

488
00:28:12,155 --> 00:28:13,453
- احصل عليه!
- يذهب!

489
00:28:13,454 --> 00:28:15,254
العظيم كيم يونج تشان..

490
00:28:15,885 --> 00:28:18,054
لقد وقع ضحية ذلك الفأر الصغير

491
00:28:18,055 --> 00:28:20,355
عدة مرات، أليس كذلك؟

492
00:28:21,494 --> 00:28:22,595
يوم واحد،

493
00:28:22,994 --> 00:28:25,095
أقسم أن أقطع رقبته.

494
00:28:26,664 --> 00:28:30,035
ما تفعله به لا يعنيني.

495
00:28:31,535 --> 00:28:33,203
كم عدد السيلادون المرصع لديك؟

496
00:28:33,204 --> 00:28:34,805
لدي حوالي 30.

497
00:28:36,105 --> 00:28:37,815
كلهم من فئة A-plus.

498
00:28:38,575 --> 00:28:40,743
لقد حصلنا على عدد قليل من السيلادون ذو اللون الرمادي والأزرق...

499
00:28:40,744 --> 00:28:42,615
ولوحات كيم هونغ دو.

500
00:28:43,145 --> 00:28:44,983
هل ترغب في إلقاء نظرة؟

501
00:28:44,984 --> 00:28:46,014
أرى.

502
00:28:50,155 --> 00:28:51,155
هل لديك...

503
00:28:52,355 --> 00:28:55,024
أي عملات قديمة؟

504
00:28:56,024 --> 00:28:57,095
عملات معدنية؟

505
00:28:57,625 --> 00:29:00,395
أوه، جوسون تونغبو؟

506
00:29:00,595 --> 00:29:01,604
نعم.

507
00:29:01,605 --> 00:29:02,805
لا، نحن لا...

508
00:29:03,105 --> 00:29:04,575
- هل لديك أي حتى الآن.
- تمام.

509
00:29:06,434 --> 00:29:07,504
كم هو غريب.

510
00:29:08,504 --> 00:29:10,845
هل جوسون تونجبو رائج؟

511
00:29:12,214 --> 00:29:13,214
ماذا تقصد؟

512
00:29:13,714 --> 00:29:14,714
حسنا،

513
00:29:15,345 --> 00:29:18,115
منذ وقت ليس ببعيد، جاء رجل مهووس لرؤيتي.

514
00:29:18,855 --> 00:29:20,914
لقد قال أنه سيعطيني مليون دولار إذا حصلت عليه...

515
00:29:21,224 --> 00:29:22,825
الذي أراده.

516
00:29:23,754 --> 00:29:25,693
"الشخص الذي يريده؟"

517
00:29:25,694 --> 00:29:26,694
واحد مع ثقب.

518
00:29:29,694 --> 00:29:30,724
من كان ذلك؟

519
00:29:32,434 --> 00:29:33,635
لا أعرف.

520
00:29:35,035 --> 00:29:36,605
لقد بدا ثريًا للغاية.

521
00:29:41,375 --> 00:29:42,375
ذلك الرجل.

522
00:29:43,704 --> 00:29:45,174
هل لديك رقمه؟

523
00:29:45,774 --> 00:29:46,774
ها أنت ذا.

524
00:29:46,775 --> 00:29:50,914
(جوسون تونجبو مع الثقب، مليون دولار)

525
00:30:07,194 --> 00:30:10,504
ذهب السيد هوانج إلى المعبد لمسح الكنوز.

526
00:30:11,734 --> 00:30:14,003
تشوي سونج تشول لص الكنز الشهير،

527
00:30:14,004 --> 00:30:15,203
و حاول البيع...

528
00:30:15,204 --> 00:30:17,575
جيكجي المجلد الأول للحكومة مقابل 500 مليون دولار.

529
00:30:17,875 --> 00:30:20,173
وبمجرد أن حكمت المحكمة العليا أنها تنتمي إلى البلاد،

530
00:30:20,174 --> 00:30:21,913
قال إنه فقدها.

531
00:30:21,914 --> 00:30:24,585
لقد انتهت القوانين، لذلك لا يمكن اتهامه.

532
00:30:24,914 --> 00:30:27,615
لا يمكننا العثور على الكتاب إذا لم نجعله يتحدث.

533
00:30:27,924 --> 00:30:30,284
وقد عملت إدارة التراث الثقافي عليه،

534
00:30:30,285 --> 00:30:31,555
ولكن دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا المساعدة.

535
00:30:32,095 --> 00:30:34,224
لقد طلبت التعاون، لذا اذهب لمقابلة الرجل المسؤول.

536
00:30:42,964 --> 00:30:44,405
- مرحبًا.
- مرحبًا.

537
00:30:46,274 --> 00:30:48,503
هل أنت من وكالة شرطة العاصمة سيول؟

538
00:30:48,504 --> 00:30:51,913
نعم. انها ليست مشكلة كبيرة. أنا أبحث عن شخص ما.

539
00:30:51,914 --> 00:30:53,645
من الذي تبحث عنه؟

540
00:30:53,914 --> 00:30:57,114
هوانج داي ميونج من إدارة التراث الثقافي.

541
00:30:57,115 --> 00:30:58,984
لقد قيل لي أنه هنا في استطلاع.

542
00:30:59,184 --> 00:31:02,055
أنا أعرفه جيدا. انه هنا في كثير من الأحيان.

543
00:31:02,625 --> 00:31:05,524
اليوم، أتى إلى هنا مبكرًا وتناول الطعام معنا.

544
00:31:06,095 --> 00:31:08,125
وأتساءل أين هو الآن.

545
00:31:08,865 --> 00:31:10,094
كلما زاره..

546
00:31:10,095 --> 00:31:12,095
يبقى حتى وقت العشاء.

547
00:31:12,664 --> 00:31:13,895
أرى.

548
00:31:15,065 --> 00:31:16,065
سأبحث عنه إذن.

549
00:31:18,805 --> 00:31:19,805
مرحبًا.

550
00:31:20,504 --> 00:31:21,605
شكرًا لك.

551
00:31:21,905 --> 00:31:22,905
شكرًا لك.

552
00:31:38,825 --> 00:31:41,095
ما الموظف المدني لا تلتقط أبدا؟

553
00:32:32,115 --> 00:32:33,115
ما هذا؟

554
00:32:41,924 --> 00:32:43,555
سمعت شيئا.

555
00:33:11,585 --> 00:33:12,585
يا إلهي.

556
00:33:30,105 --> 00:33:31,105
انتظر.

557
00:33:44,615 --> 00:33:45,615
من أنت؟

558
00:33:45,684 --> 00:33:46,684
ماذا؟

559
00:33:48,254 --> 00:33:49,254
من أنت؟

560
00:33:51,285 --> 00:33:52,895
أوه، أنا...

561
00:33:54,155 --> 00:33:56,625
أنا من وكالة شرطة العاصمة سيول.

562
00:33:57,065 --> 00:33:58,164
ماذا...

563
00:33:58,464 --> 00:34:01,135
ماذا يريد الشرطي مني؟

564
00:34:01,365 --> 00:34:04,065
أنا أبحث عن شخص ما...

565
00:34:06,605 --> 00:34:07,605
أنت...

566
00:34:08,174 --> 00:34:11,375
هوانج داي ميونج، أليس كذلك؟

567
00:34:13,645 --> 00:34:14,645
أليس كذلك؟

568
00:34:19,454 --> 00:34:21,315
لقد بحثت عنك في كل مكان.

569
00:34:22,085 --> 00:34:24,424
لي؟ لماذا؟

570
00:34:25,024 --> 00:34:26,024
ماذا؟

571
00:34:27,194 --> 00:34:28,194
هل كنت...

572
00:34:29,125 --> 00:34:30,724
في نوع من المتاعب؟

573
00:34:32,194 --> 00:34:34,934
ما المشكلة؟ كنت فقط قيلولة.

574
00:34:35,835 --> 00:34:38,335
ثم ما هذا الدم؟

575
00:34:39,905 --> 00:34:41,604
أوه، هذا؟

576
00:34:42,345 --> 00:34:45,313
لقد تناولت الراميون في وقت سابق وسكبت الكيمتشي.

577
00:34:45,314 --> 00:34:47,814
لقد سكبت الكثير على قميصي الجديد.

578
00:34:55,055 --> 00:34:56,055
يا إلهي.

579
00:34:56,924 --> 00:34:58,494
هل هذا كل شيء أنت؟

580
00:34:58,495 --> 00:34:59,495
(30 مكالمة لم يرد عليها)

581
00:35:00,254 --> 00:35:02,694
- نعم.
- هل أنت من النوع المهووس؟

582
00:35:04,194 --> 00:35:07,365
أيا كان. غيّر ملابسك وقابلني في الخارج.

583
00:35:09,004 --> 00:35:11,064
الرتق. ما هذا؟

584
00:35:22,015 --> 00:35:23,115
يا.

585
00:35:23,814 --> 00:35:25,655
لماذا يجب أن نتعاون؟

586
00:35:26,615 --> 00:35:29,154
اسمي تشوي مين وو، وليس "مرحبًا"

587
00:35:29,155 --> 00:35:32,595
ونحن نتعاون لاسترداد المجلد الأول من جيكجي.

588
00:35:33,055 --> 00:35:35,624
وأنت المسؤول يا سيد هوانج.

589
00:35:36,765 --> 00:35:38,535
لقد دمرت.

590
00:35:39,435 --> 00:35:40,463
ماذا قلت؟

591
00:35:40,464 --> 00:35:43,733
لا شيء، ولكن هناك شيئًا خاطئًا حقًا.

592
00:35:43,734 --> 00:35:45,604
سأتصل بمكتبي وأقوم بتسوية الأمر.

593
00:35:47,004 --> 00:35:49,575
تمام. هل من الممكن أن تفعل ذلك؟

594
00:35:53,515 --> 00:35:54,845
أوه حقًا؟

595
00:35:55,084 --> 00:35:56,785
كيف تراعي من أنت.

596
00:35:56,984 --> 00:35:59,915
إرادتك هي إرادة السماوات.

597
00:36:01,524 --> 00:36:04,023
نعم بالطبع. لا تقلق.

598
00:36:04,024 --> 00:36:05,555
نعم. بالتأكيد.

599
00:36:06,495 --> 00:36:07,794
العشاء في وقت لاحق؟

600
00:36:08,124 --> 00:36:10,725
أنا مستعد وجاهز للذهاب. بالطبع.

601
00:36:11,064 --> 00:36:12,435
تحية. الكثير من الحب.

602
00:36:15,035 --> 00:36:16,205
أنا ثمل.

603
00:36:18,805 --> 00:36:19,805
هل سيتحولون؟

604
00:36:20,604 --> 00:36:21,604
تبديل ماذا؟

605
00:36:22,174 --> 00:36:23,244
مدير المشروع.

606
00:36:23,245 --> 00:36:24,345
لا.

607
00:36:26,745 --> 00:36:28,814
- دعنا نذهب.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

608
00:36:29,685 --> 00:36:31,213
للقاء تشوي سونغ تشول.

609
00:36:31,214 --> 00:36:32,584
ألا تبحث عن جيكجي؟

610
00:36:34,685 --> 00:36:37,254
حسنًا. دعنا نذهب. فلنبدأ إذن.

611
00:36:37,424 --> 00:36:38,424
بالتأكيد.

612
00:36:41,524 --> 00:36:42,424
الخير.

613
00:36:42,530 --> 00:36:45,069
(مختبر أبحاث تشوي سونج تشول للتاريخ والثقافة)

614
00:36:45,070 --> 00:36:49,010
يا إلهي. إنه لص. هذا هو المكسرات.

615
00:36:49,940 --> 00:36:50,970
يا إلهي، على محمل الجد!

616
00:36:51,411 --> 00:36:52,740
ماذا؟ ماذا تفعل؟

617
00:36:53,110 --> 00:36:55,850
انتبه لما تقوله! ماذا لو سمعك السيد تشوي؟

618
00:36:55,851 --> 00:36:57,780
يا إلهي. ماذا؟ "السيد تشوي؟"

619
00:36:58,220 --> 00:37:00,050
هل يجب عليك التعامل مع هذا النطر بكل احترام؟

620
00:37:01,451 --> 00:37:04,050
يمكنك أن تسميه مجنونًا أو لصًا، كما تريد!

621
00:37:04,320 --> 00:37:06,561
أما إذا غضب وباعها في الخارج في الخفاء،

622
00:37:06,760 --> 00:37:08,760
كل شيء عليك.

623
00:37:11,501 --> 00:37:13,799
ينظر. في الحياة هناك أوقات...

624
00:37:13,800 --> 00:37:17,129
حسنًا، لقد سمعتك. دعنا نذهب لمقابلته إذن

625
00:37:17,130 --> 00:37:18,740
أوه، انتظر.

626
00:37:35,150 --> 00:37:36,150
(تشوي سونغ تشول، المالك القانوني لكتاب جيكجي المجلد الأول)

627
00:37:36,151 --> 00:37:38,720
بلدي، هذا لطيف.

628
00:37:39,590 --> 00:37:43,589
لهذا السبب قمت باستثناء لك ومنحتك جمهورًا.

629
00:37:43,590 --> 00:37:47,060
أستطيع أن أرى أنك تهتم حقًا.

630
00:37:47,061 --> 00:37:50,530
كما فعلت في المرة السابقة، أرسل لي رسالة نصية وأخبرني عن مذاقها.

631
00:37:50,931 --> 00:37:53,340
إذا أعجبك، سأعرف أنه حارس.

632
00:37:53,740 --> 00:37:57,070
حسنًا، سأحاول ذلك ليلة الغد.

633
00:37:57,510 --> 00:37:58,779
سأرسل لك رسالة نصية على الفور.

634
00:37:58,780 --> 00:38:00,880
نعم يا سيدي! أوه، هناك شيء آخر.

635
00:38:01,951 --> 00:38:03,380
- هنا.
- ما هذا؟

636
00:38:03,880 --> 00:38:05,319
ما هذا؟

637
00:38:05,320 --> 00:38:08,150
لقد كان الجو مشمسًا جدًا هذه الأيام، كما ترى.

638
00:38:08,420 --> 00:38:11,420
يجب أن أحمي عينيك أيضاً يا سيدي.

639
00:38:11,561 --> 00:38:14,291
يا بلدي. أنا متأثر جدا.

640
00:38:16,161 --> 00:38:19,161
لقد كانت عيناي حساسة للغاية في الآونة الأخيرة.

641
00:38:20,530 --> 00:38:23,799
أوه، هذا. اضغط على هذا الزر، وسوف يفتح.

642
00:38:23,800 --> 00:38:25,900
- أرى.
- إنها مكلفة للغاية، كما ترى.

643
00:38:30,211 --> 00:38:34,010
يا إلهي. هذا يبدو لطيفا جدا.

644
00:38:34,681 --> 00:38:35,951
يا بلدي.

645
00:38:38,621 --> 00:38:41,020
- يا إلهي.
- لأنك وسيم جدا،

646
00:38:41,021 --> 00:38:43,350
يناسبك تماما. أليس كذلك؟

647
00:38:43,351 --> 00:38:46,291
يا بلدي. شكرا جزيلا لك، السيد هوانغ.

648
00:38:46,990 --> 00:38:48,490
- يتمسك.
- ما هذا؟

649
00:38:49,831 --> 00:38:50,931
الخير.

650
00:38:52,201 --> 00:38:54,259
لقد تم خدشها هنا.

651
00:38:54,260 --> 00:38:56,170
- إنها؟
- نعم.

652
00:38:56,331 --> 00:38:58,701
يا إلهي، كان هذا باهظ الثمن. لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يتحققوا حتى.

653
00:38:59,541 --> 00:39:02,141
سأذهب وأقوم باستبدالها لك على الفور.

654
00:39:02,240 --> 00:39:03,439
حسنًا.

655
00:39:03,440 --> 00:39:05,041
على أية حال، شكرا جزيلا.

656
00:39:07,681 --> 00:39:09,451
يا. من هي؟

657
00:39:25,360 --> 00:39:28,399
أوه، أرى. فريق التراث الثقافي.

658
00:39:28,400 --> 00:39:31,340
- أعرف هذا الفريق جيدًا.
- نعم.

659
00:39:32,470 --> 00:39:34,170
- بالطبع يمكنك ذلك.
- أوه يا سيدي!

660
00:39:34,440 --> 00:39:36,509
هل تعمل هذه الساعة بشكل جيد؟

661
00:39:36,510 --> 00:39:39,010
نعم بالطبع!

662
00:39:39,141 --> 00:39:41,010
أنت الأفضل.

663
00:39:41,110 --> 00:39:43,980
التلفاز والمكنسة الكهربائية والغسالة وحتى الثلاجة.

664
00:39:43,981 --> 00:39:47,049
لقد حصلت لي على كل ما احتاجه!

665
00:39:47,050 --> 00:39:49,149
حسنًا ، أنت تعيش بمفردك ،

666
00:39:49,150 --> 00:39:51,049
وأنت تعتني بكل شيء بنفسك.

667
00:39:51,050 --> 00:39:52,760
لذا بالطبع، أردت المساعدة.

668
00:39:53,090 --> 00:39:54,890
سمعت أن النيابة قامت بتفكيك كل أثاثك...

669
00:39:54,891 --> 00:39:57,529
والأجهزة أثناء قيامهم بالتفتيش والضبط.

670
00:39:57,530 --> 00:40:00,030
يا إلهي، تلك الهزات.

671
00:40:00,300 --> 00:40:02,669
إذا تمكنا من العثور على جيكجي،

672
00:40:02,670 --> 00:40:04,839
سأتحدث معك فقط.

673
00:40:04,840 --> 00:40:06,700
- لذلك لا تقلق.
- أنا أثق بك يا سيدي.

674
00:40:06,701 --> 00:40:08,569
نحن نعيش في بلد حر وديمقراطي ورأسمالي.

675
00:40:08,570 --> 00:40:10,839
لماذا لا أستطيع بيع ما أملك؟

676
00:40:10,840 --> 00:40:12,540
هل نعيش في دولة شيوعية أم ماذا؟

677
00:40:12,541 --> 00:40:14,481
سمعت أنك فقدت ذلك.

678
00:40:20,121 --> 00:40:22,391
حسنا، كما ترى...

679
00:40:22,820 --> 00:40:25,390
أنا أملكها، لكن لم يسمح لي ببيعها.

680
00:40:25,391 --> 00:40:28,331
إذن من سوء الحظ... حظ سيء خالص.

681
00:40:28,760 --> 00:40:30,359
لقد فقدته، لسوء الحظ.

682
00:40:30,360 --> 00:40:32,930
- ماذا قلت؟
- يا سيدي.

683
00:40:32,931 --> 00:40:34,300
- نعم.
- كما تعلم،

684
00:40:35,101 --> 00:40:38,940
لقد توسلت إلى المفوض للمرة الأخيرة.

685
00:40:39,070 --> 00:40:40,271
اوه ماذا قلت له؟

686
00:40:40,641 --> 00:40:42,840
اذا ساعدتنا...

687
00:40:43,010 --> 00:40:45,439
- ابحث عن جيكجي، - نعم.

688
00:40:45,440 --> 00:40:47,640
الحكومة تستطيع أن تدفع لك..

689
00:40:47,641 --> 00:40:51,149
ما يصل إلى 1.5 مليون دولار لأشكرك على مساعدتك.

690
00:40:51,150 --> 00:40:52,779
- هل أنت خارج عقلك؟
- بالإضافة إلى ذلك،

691
00:40:52,780 --> 00:40:55,290
سينصبون لك تمثالاً كبيراً يحمل اسمك عليه..

692
00:40:55,291 --> 00:40:57,320
كمتبرع سخي..

693
00:40:58,061 --> 00:40:59,220
هل تمزح معي؟

694
00:41:01,320 --> 00:41:03,190
اسمحوا لي أن أوضح هذا لك.

695
00:41:03,490 --> 00:41:05,630
أنا أفعل هذا لمساعدتك.

696
00:41:05,731 --> 00:41:07,759
لقد طلبت 100 مليون دولار. أعطيني 100 مليون

697
00:41:07,760 --> 00:41:11,030
وسأفعل كل ما يلزم للعثور على جيكجي.

698
00:41:11,231 --> 00:41:13,200
هذا يكفي. السيد تشوي.

699
00:41:13,201 --> 00:41:15,109
أين فقدتها؟

700
00:41:15,110 --> 00:41:16,739
أخبرني بالضبط أين كنت عندما حدث ذلك.

701
00:41:16,740 --> 00:41:19,641
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا. ما هي مشكلتها؟

702
00:41:20,280 --> 00:41:21,411
لحظة من فضلك.

703
00:41:21,880 --> 00:41:24,720
أنا آسف يا سيدي. هي عديمة الخبرة...

704
00:41:26,451 --> 00:41:30,050
السيد تشوي سونغ تشول. لا يمكنك بيع هذا الشيء.

705
00:41:30,490 --> 00:41:33,590
نحن نراقب عن كثب كل طرق التهريب.

706
00:41:34,391 --> 00:41:37,731
والعالم كله يعرف أن كوريا تمتلكها.

707
00:41:39,201 --> 00:41:42,201
من سيشتريها ويشارك في مثل هذه الجريمة؟

708
00:41:47,670 --> 00:41:48,940
كثير من الناس سيفعلون ذلك.

709
00:41:51,610 --> 00:41:52,811
سيدي، سأشرح لها.

710
00:41:54,911 --> 00:41:55,911
تعال.

711
00:41:56,451 --> 00:41:59,050
إذا اشتريته وانتظرت عشر سنوات،

712
00:41:59,380 --> 00:42:01,121
سوف ترتفع القيمة.

713
00:42:01,650 --> 00:42:04,089
إنها أفضل حتى من الأسهم الأفضل أداءً.

714
00:42:04,090 --> 00:42:06,320
ماذا؟ السيد هوانج.

715
00:42:06,490 --> 00:42:08,089
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

716
00:42:08,090 --> 00:42:09,630
هل أنت حقا موظف حكومي؟

717
00:42:10,731 --> 00:42:12,461
بالطبع. أنا موظف من الدرجة الخامسة..

718
00:42:13,130 --> 00:42:16,630
انتظر. إذا كنت مفتشًا، فهذا يعني أنك في الصف السادس.

719
00:42:16,731 --> 00:42:17,731
ماذا؟

720
00:42:17,732 --> 00:42:19,500
أنت تتصرف بعدم احترام شديد تجاهي.

721
00:42:19,501 --> 00:42:21,140
أنا فوقك.

722
00:42:21,141 --> 00:42:22,311
السيد هوانج.

723
00:42:22,811 --> 00:42:23,939
عندما تنتقل إلى الصف الخامس،

724
00:42:23,940 --> 00:42:25,840
تحصل على شهادة تعيين موقعة من الرئيس.

725
00:42:31,351 --> 00:42:32,351
يا إلهي.

726
00:42:35,951 --> 00:42:39,319
كابتن، إنه مريض نفسي تمامًا. انه مجنون!

727
00:42:39,320 --> 00:42:42,060
- تشوي سونغ تشول هو...
- لا! هوانج داي ميونج.

728
00:42:42,061 --> 00:42:43,259
هوانج داي ميونج؟ لماذا؟

729
00:42:43,260 --> 00:42:45,399
على أية حال، لا أستطيع العمل معه.

730
00:42:45,400 --> 00:42:46,661
سأقوم بالتحقيق بنفسي.

731
00:42:47,961 --> 00:42:53,201
(فيلا الرئيس يانغ الخاصة)

732
00:43:33,740 --> 00:43:37,380
أنا آسف. لا بد أنه كان من غير المريح المجيء إلى هنا بهذه الطريقة.

733
00:43:38,420 --> 00:43:39,420
أوه لا.

734
00:43:46,121 --> 00:43:48,590
فقط عدد قليل مختار يمكنهم دخول هذا المبنى.

735
00:43:49,961 --> 00:43:52,331
أتمنى أن تفهم.

736
00:43:52,860 --> 00:43:56,501
نعم بالطبع. أنا أفهم تماما.

737
00:44:15,951 --> 00:44:18,760
عندما أشعر بالفضول بشأن شيء ما، يجب أن أعرف ما هو.

738
00:44:20,590 --> 00:44:23,360
دعونا معرفة ما يبحث عنه هذا الرجل العجوز.

739
00:45:08,711 --> 00:45:10,711
(جوسون تونجبو)

740
00:45:27,121 --> 00:45:28,490
يجب أن يكون هذا...

741
00:45:28,791 --> 00:45:30,331
ما كنت قد تبحث عنه.

742
00:45:33,831 --> 00:45:34,831
ثم،

743
00:45:35,331 --> 00:45:37,630
هل أستطيع الآن رؤيتك...

744
00:45:37,800 --> 00:45:39,101
كما وعدت؟

745
00:45:41,201 --> 00:45:42,211
بالطبع.

746
00:46:11,030 --> 00:46:13,271
أنا معجب حقا.

747
00:46:13,900 --> 00:46:15,811
كيف جمعت كل هذه؟

748
00:46:16,510 --> 00:46:17,510
لكن...

749
00:46:18,641 --> 00:46:20,110
حتى مع وجودي،

750
00:46:20,641 --> 00:46:22,951
ستظل في عداد المفقودين اثنين.

751
00:46:23,481 --> 00:46:24,481
سأفعل...

752
00:46:24,911 --> 00:46:27,021
العثور على الآخرين مهما حدث.

753
00:46:29,150 --> 00:46:31,049
ليس لدي أي شك في ذلك.

754
00:46:31,050 --> 00:46:32,061
يمين.

755
00:46:57,811 --> 00:46:59,951
يجب أن تبحث عنهم في الآخرة.

756
00:47:00,951 --> 00:47:01,951
ماذا؟

757
00:47:03,320 --> 00:47:06,561
ماذا تقول بحق السماء؟

758
00:47:13,860 --> 00:47:17,630
بالحكم على كيفية مجيئك إلى هنا بدون سلاح...

759
00:47:18,541 --> 00:47:21,670
يخبرني أنك لست جامعًا مسمىًا.

760
00:47:22,311 --> 00:47:24,110
إذن أين وجدت كل هذا؟

761
00:47:47,931 --> 00:47:51,101
هل الخوف قلي دماغك؟

762
00:48:19,461 --> 00:48:20,461
أنا...

763
00:49:08,181 --> 00:49:09,181
من فضلك لا تقتلني.

764
00:49:09,811 --> 00:49:10,811
من فضلك...

765
00:49:11,181 --> 00:49:12,780
من فضلك لا تقتلني.

766
00:49:14,951 --> 00:49:17,121
هنا. يمكنك الحصول عليها جميعا.

767
00:49:17,951 --> 00:49:21,360
سأعطيك المال حتى.

768
00:49:22,260 --> 00:49:24,391
لذا يرجى تجنيب حياتي.

769
00:49:24,961 --> 00:49:26,561
كما لو كان لديك سنوات عديدة للعيش.

770
00:49:27,231 --> 00:49:29,371
ما هو الذي تريد؟

771
00:49:30,201 --> 00:49:31,201
أخبرني.

772
00:49:32,201 --> 00:49:33,440
قل لي ماذا تريد.

773
00:49:34,970 --> 00:49:35,970
السرية.

774
00:49:41,840 --> 00:49:42,951
هوين دال؟

775
00:49:43,650 --> 00:49:46,351
تشو هوين دال؟

776
00:49:47,081 --> 00:49:50,820
لم تموت منذ زمن طويل؟

777
00:49:55,161 --> 00:49:56,331
ما كنت أبحث عنه...

778
00:49:58,161 --> 00:49:59,461
لم يكن في الآخرة

779
00:50:50,280 --> 00:50:51,550
(جوسون تونجبو مع الثقب، مليون دولار)

780
00:50:59,281 --> 00:51:00,379
(الوقاية من الكوارث للأصول الثقافية)

781
00:51:00,380 --> 00:51:02,891
(هوانج داي ميونج)

782
00:51:06,420 --> 00:51:07,420
السيد هوانج.

783
00:51:07,991 --> 00:51:08,991
نعم؟ ما هذا؟

784
00:51:10,061 --> 00:51:11,190
هل هناك شيء هناك؟

785
00:51:12,261 --> 00:51:13,601
يبدو أن الشاشة مغلقة.

786
00:51:15,230 --> 00:51:19,101
هذا؟ كنت أجري ما يعرف بالتدريب على الصورة.

787
00:51:20,971 --> 00:51:21,971
ماذا تريد؟

788
00:51:22,011 --> 00:51:24,210
يمين. لقد عاد الشخص الذي قدم الشكوى.

789
00:51:24,871 --> 00:51:25,880
أيها؟

790
00:51:25,980 --> 00:51:26,980
السيدة لي تشون جا.

791
00:51:31,781 --> 00:51:32,781
أخبرها أنني لست في!

792
00:51:34,081 --> 00:51:35,350
لكنني أخبرتها بالفعل أنك هنا.

793
00:51:35,351 --> 00:51:36,920
هل تمزح معي؟

794
00:51:44,561 --> 00:51:45,561
دعونا نبتسم.

795
00:51:50,630 --> 00:51:52,800
الخير. سيدة لي، لقد عدت.

796
00:51:52,801 --> 00:51:54,499
أنا مشغول اليوم، لذا اجلس.

797
00:51:54,500 --> 00:51:55,511
بالتأكيد.

798
00:51:58,141 --> 00:51:59,709
هل هذا نوع من المزاح؟

799
00:51:59,710 --> 00:52:02,879
قمتم بتخصيص أرض خاصة كموقع أثري...

800
00:52:02,880 --> 00:52:04,749
ولكن هذا هو التعويض الذي أحصل عليه؟

801
00:52:04,750 --> 00:52:06,749
يا إلهي. أخبرني عن ذلك.

802
00:52:06,750 --> 00:52:08,280
نعم، أخبرني عن ذلك.

803
00:52:08,281 --> 00:52:10,120
ألست أنت المسؤول عن هذا المشروع؟

804
00:52:10,121 --> 00:52:11,419
أنا ولكن...

805
00:52:11,420 --> 00:52:14,161
وبما أن هذا هو الحال، يجب أن تتحمل المسؤولية!

806
00:52:14,391 --> 00:52:15,491
لقد عادت.

807
00:52:15,891 --> 00:52:17,031
إنها لا هوادة فيها.

808
00:52:18,400 --> 00:52:22,069
لهذا السبب بحثت عن الأسباب القانونية التي لصالحك و...

809
00:52:22,070 --> 00:52:23,370
ليست هناك حاجة لذلك.

810
00:52:23,371 --> 00:52:26,000
هذه هي اللوائح التي وضعها المحامي لك

811
00:52:26,141 --> 00:52:27,839
إذا لم ينتقل فريقك خلال شهر،

812
00:52:27,840 --> 00:52:30,870
سأجعلكم جميعاً تدفعون ثمن التطفل على الملكية الخاصة.

813
00:52:30,871 --> 00:52:33,439
لقد حفرت الأرض أولاً بحجة...

814
00:52:33,440 --> 00:52:34,979
لإصلاح أنابيب المياه،

815
00:52:34,980 --> 00:52:36,410
وسوف أتحدث عن ذلك للصحافة.

816
00:52:36,411 --> 00:52:37,781
سيدة لي، من فضلك.

817
00:52:38,250 --> 00:52:41,149
كل ذلك حدث عندما كنت غير ناضج..

818
00:52:41,150 --> 00:52:42,551
- ومبتدئ في هذه الوظيفة.
- انسى ذلك.

819
00:52:43,391 --> 00:52:47,020
يجب أن تعلم أيضًا أنني أقيم في فندق قريب.

820
00:52:47,320 --> 00:52:48,959
سأزورك كلما استطعت..

821
00:52:48,960 --> 00:52:50,730
وكلما تذكرتك.

822
00:52:52,730 --> 00:52:54,031
سيدة لي، انتظري.

823
00:53:02,540 --> 00:53:04,070
- أنت هنا.
- يا.

824
00:53:05,141 --> 00:53:06,911
- سمعت أن بات تحدث.
- لقد فعل.

825
00:53:07,411 --> 00:53:09,010
إذًا علينا أن نعتقل كيم يونج تشان.

826
00:53:09,011 --> 00:53:10,050
- أنه ينبغي لنا.
- يمين.

827
00:53:10,051 --> 00:53:11,581
كيف سارت الأمور مع تشوي سونغ تشول؟

828
00:53:12,581 --> 00:53:13,620
لقد تعلمت بنفسي..

829
00:53:13,621 --> 00:53:15,790
أنه لا يمكنك الوصول إليه بالكلمات.

830
00:53:16,250 --> 00:53:17,520
ألا نستطيع طرد الحياة منه؟

831
00:53:17,991 --> 00:53:20,490
المجتمع الديمقراطي يحكمه القانون،

832
00:53:20,491 --> 00:53:22,890
وهناك ما يسمى بحقوق الإنسان.

833
00:53:22,891 --> 00:53:26,360
لو أنهم لم يحموا أيضًا الأوغاد والحيوانات.

834
00:53:27,960 --> 00:53:30,101
أنا متأكد من أنه لديه الكتاب.

835
00:53:30,500 --> 00:53:33,170
وماذا قلت عن هوانج داي ميونج؟

836
00:53:34,371 --> 00:53:37,710
لا تجعلني أبدأ. إنه قطعة من القمامة.

837
00:53:38,241 --> 00:53:41,110
كيف لشخص مثله أن يكون موظفاً حكومياً؟

838
00:53:41,511 --> 00:53:43,011
أنا فقط لا أفهم ذلك.

839
00:53:48,181 --> 00:53:49,190
مرحبًا؟

840
00:53:50,991 --> 00:53:51,991
ماذا؟

841
00:53:54,420 --> 00:53:56,761
سلم كيم يونغ تشان نفسه.

842
00:53:58,391 --> 00:53:59,400
ماذا؟

843
00:54:06,601 --> 00:54:09,840
أشك أنك سلمت نفسك لأنك على حق.

844
00:54:12,181 --> 00:54:13,181
هل كنت تتعاطى المخدرات في الآونة الأخيرة؟

845
00:54:14,241 --> 00:54:15,551
أنت مرتفع، أليس كذلك؟

846
00:54:17,480 --> 00:54:19,319
لماذا سلمت نفسك فجأة؟

847
00:54:19,320 --> 00:54:21,181
هل كان ذلك لفتح صفحة جديدة؟

848
00:54:23,121 --> 00:54:24,950
حسنًا، آسف على النكتة السخيفة.

849
00:54:24,951 --> 00:54:26,790
ولكن على أية حال، شكرا جزيلا.

850
00:54:27,221 --> 00:54:29,991
لدي الكثير من الأسئلة لطرحها.

851
00:54:31,230 --> 00:54:32,301
لذا،

852
00:54:34,161 --> 00:54:35,230
المضي قدما.

853
00:54:37,170 --> 00:54:39,899
يا. لقد دخلت هنا.

854
00:54:39,900 --> 00:54:42,170
حان الوقت للحديث.

855
00:54:47,181 --> 00:54:49,110
يا! فاسق!

856
00:54:50,650 --> 00:54:53,620
أنا أتحدث إليك. لماذا تنظر حولك؟

857
00:54:53,621 --> 00:54:56,391
هل أنا آمن هنا؟

858
00:55:00,161 --> 00:55:02,730
فقط أرسلني إلى السجن.

859
00:55:02,931 --> 00:55:04,561
الآن.

860
00:55:04,761 --> 00:55:07,200
ماذا دخل إليك؟ الحصول على قبضة.

861
00:55:07,201 --> 00:55:08,260
الآن.

862
00:55:08,261 --> 00:55:11,170
لا أريد البقاء هنا. أريد أن أكون في السجن.

863
00:55:13,900 --> 00:55:15,170
هل هو الثالوث؟

864
00:55:18,840 --> 00:55:21,910
لابد أنهم يبحثون عنك في كل مكان

865
00:55:21,911 --> 00:55:24,281
لتقطيعك إلى قطع.

866
00:55:24,411 --> 00:55:26,451
لماذا لا يكونون كذلك؟

867
00:55:27,520 --> 00:55:30,789
تمام. إذا أخبرتني بما أريد أن أعرفه،

868
00:55:30,790 --> 00:55:33,120
سأضمن سلامتك هنا،

869
00:55:33,121 --> 00:55:34,960
وتسوية الأمور في أسرع وقت ممكن.

870
00:55:35,090 --> 00:55:37,960
تمام. ما هو الذي تريد أن تعرفه؟

871
00:55:44,871 --> 00:55:46,040
يا إلهي.

872
00:55:46,201 --> 00:55:47,600
شغل مقعدا.

873
00:55:47,601 --> 00:55:49,840
يا إلهي.

874
00:55:50,011 --> 00:55:51,169
لقد درس بجد.

875
00:55:51,170 --> 00:55:52,180
مرحبًا.

876
00:55:52,181 --> 00:55:54,240
- اوه حسناً.
- جامعة سيول الوطنية...

877
00:55:54,241 --> 00:55:56,781
يجب أن يكون والديه سعداء للغاية.

878
00:56:00,020 --> 00:56:03,121
أوه، كم هو جميل هذا.

879
00:56:06,520 --> 00:56:07,561
من هذا؟

880
00:56:08,391 --> 00:56:11,561
السيد بارك. لماذا تتصل بهذا الوقت المتأخر؟

881
00:56:14,331 --> 00:56:18,070
قلت لك لا داعي للقلق.

882
00:56:18,371 --> 00:56:21,300
أتوقع مبلغا ضخما قريبا.

883
00:56:21,301 --> 00:56:23,339
أنت لست الوحيد.

884
00:56:23,340 --> 00:56:26,209
ألا تعلم أن الناس يصطفون للاستثمار؟

885
00:56:26,210 --> 00:56:27,840
سأعطيك استرداد!

886
00:56:28,141 --> 00:56:29,911
لا، انسى ذلك.

887
00:56:30,150 --> 00:56:33,551
بما أننا في هذا الموضوع، أقرضني مليونين آخرين.

888
00:56:34,520 --> 00:56:36,721
كلما كان ذلك أفضل.

889
00:56:36,851 --> 00:56:39,690
حسنًا، جيد جدًا.

890
00:56:41,690 --> 00:56:43,531
يا له من معتوه.

891
00:56:48,261 --> 00:56:50,031
هذه رائحة جميلة.

892
00:56:54,971 --> 00:56:57,440
أوه، نعم، لطيف.

893
00:57:04,851 --> 00:57:06,880
أشعر بالنعاس الشديد.

894
00:57:07,721 --> 00:57:09,020
لماذا أنا نعسان جدا؟

895
00:57:12,221 --> 00:57:14,391
أوه، أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

896
00:57:15,531 --> 00:57:16,931
(جونج جي وونج)

897
00:58:07,110 --> 00:58:09,650
هذه هي اللوائح التي وضعها المحامي لك

898
00:58:30,601 --> 00:58:32,801
هل يجب أن أعطيه جرعة أقوى من الحبوب المنومة؟

899
00:58:34,040 --> 00:58:36,040
انه يدوم لفترة طويلة.

900
00:58:55,460 --> 00:58:56,531
دعونا نفعل ذلك.

901
00:59:05,570 --> 00:59:07,700
(شكر خاص لجانج جوانج، ووانج جونج جيون،)

902
00:59:07,701 --> 00:59:09,811
(جونج أون بيو، جيون جين أوه، لي سانغ جون.)

903
00:59:28,520 --> 00:59:30,261
(السارق: حارس الكنز)

904
00:59:33,031 --> 00:59:35,460
الظربان هو هدفنا الأساسي.

905
00:59:36,371 --> 00:59:37,801
يجب أن يكون الأسوأ.

906
00:59:39,000 --> 00:59:40,040
"الظربان؟"

907
00:59:40,670 --> 00:59:42,609
هل سيقتل شخص مثل هذا...

908
00:59:42,610 --> 00:59:44,040
على عدد قليل من العملات القديمة مع الثقوب؟

909
00:59:48,340 --> 00:59:49,351
انتظر.

910
00:59:50,051 --> 00:59:51,710
لن نحصل على فرصة أخرى.

911
00:59:52,980 --> 00:59:56,090
كيف سيفكر في دخول مبنى الوكالة؟

912
01:00:00,689 --> 01:00:02,789
Dramaday.me


